1 00:01:27,875 --> 00:01:33,166 Während die junge Republik in Gefahr war von fremden Mächten überfallen zu werden, 2 00:01:33,250 --> 00:01:38,624 Unter den Kriegsherren tobten Revierkämpfe, die zu Schaffung führten Fegefeuer, während ihr eigenes Volk leidet ... 3 00:01:44,584 --> 00:01:48,958 Stadt Tengfeng, Henan, China 4 00:01:58,000 --> 00:02:28,124 Buddha sei gepriesen. 5 00:03:03,125 --> 00:03:05,291 Er lebt! 6 00:03:14,209 --> 00:03:16,874 Bleib dran! 7 00:03:19,959 --> 00:03:22,166 Beeil dich! 8 00:03:22,250 --> 00:03:23,624 Gehen Sie schneller! 9 00:03:51,334 --> 00:03:53,249 Töte sie alle! 10 00:04:26,917 --> 00:04:28,999 Für dich. 11 00:04:40,667 --> 00:04:44,083 - Hier. - Danke schön. 12 00:04:44,167 --> 00:04:48,499 - Weitere 200 Flüchtlinge sind gerade angekommen. - Der Winter steht vor der Tür. 13 00:04:48,584 --> 00:04:50,749 Bauen Sie noch mehr Zelte auf, bevor es schneit. 14 00:04:50,834 --> 00:04:54,291 Uns sind die Materialien ausgegangen. Ich habe nichts, womit ich sie bauen könnte. 15 00:04:54,375 --> 00:04:56,666 Dann bringen wir sie in unser Quartier. 16 00:04:56,750 --> 00:04:59,333 Ich hasse die Kälte wirklich. 17 00:05:01,042 --> 00:05:04,791 Brötchen werden von Tag zu Tag kleiner. 18 00:05:05,375 --> 00:05:07,291 Wegen der Kälte würde ich mir keine Sorgen machen. 19 00:05:07,375 --> 00:05:11,999 Der Hunger wird uns getötet haben lange bevor der Winter kommt! 20 00:05:19,625 --> 00:05:21,708 Shaolin-Tempel 21 00:05:41,459 --> 00:05:43,374 Durchsuchen Sie sie! 22 00:05:50,542 --> 00:05:51,499 Aussteigen! 23 00:05:54,417 --> 00:05:56,208 Aussteigen! Aussteigen! 24 00:05:58,125 --> 00:06:00,208 Beeil dich! Aussteigen! 25 00:06:06,125 --> 00:06:07,583 Aussteigen! 26 00:06:13,417 --> 00:06:15,999 Bleiben Sie stehen! Nicht bewegen! 27 00:06:16,084 --> 00:06:18,999 Komm her! Bleiben Sie stehen! 28 00:06:19,084 --> 00:06:22,416 Nicht bewegen! Nicht bewegen! 29 00:06:32,709 --> 00:06:41,999 Aus dem Weg! 30 00:06:42,084 --> 00:06:43,124 Stoppen! 31 00:06:44,667 --> 00:06:47,833 Bleib draußen! Abgang! 32 00:06:52,125 --> 00:06:53,416 Abgang! 33 00:06:57,667 --> 00:06:59,041 Der Geburtsort der Kampfkünste 34 00:07:01,709 --> 00:07:04,083 Helft Abt! Hilf mir. . . 35 00:07:04,167 --> 00:07:05,458 Dumme Mönche! 36 00:07:05,542 --> 00:07:08,874 Ich werde jeden töten, der unseren Feinden Unterschlupf bietet. 37 00:07:08,959 --> 00:07:12,208 Es ist mir egal, wer du bist! Zeigen Sie Respekt! 38 00:08:07,459 --> 00:08:08,499 Aufleuchten! 39 00:08:11,750 --> 00:08:13,958 Hey! Hey! 40 00:08:14,042 --> 00:08:15,833 Hör auf, ihm zu helfen, sonst bringe ich dich um! 41 00:08:15,917 --> 00:08:17,999 Er hat zu viel Blut verloren. 42 00:08:18,084 --> 00:08:19,999 - Holen Sie sich Medikamente. - Ja, Abt. 43 00:08:22,625 --> 00:08:24,124 General Hou ist da! 44 00:08:42,417 --> 00:08:44,999 Sie grüßen dich mit Shaolin-Kampfkunst. 45 00:08:45,084 --> 00:08:47,458 Es ist unverschämt, die Waffe zu ziehen. 46 00:08:49,542 --> 00:08:51,499 Allgemein. 47 00:09:10,375 --> 00:09:13,083 - Sir, bewegen Sie sich nicht. - Auch Sie nicht, Abt. 48 00:09:13,167 --> 00:09:14,833 Mach dir keine Sorgen. 49 00:09:14,917 --> 00:09:17,624 Er ist dem Untergang geweiht. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 50 00:09:17,709 --> 00:09:20,999 Buddha sei gepriesen. 51 00:09:21,084 --> 00:09:23,166 Buddha bietet allen Zuflucht, 52 00:09:23,250 --> 00:09:26,416 sogar einer bei seinem allerletzten Atemzug. 53 00:09:26,500 --> 00:09:28,791 Ich muss helfen. 54 00:09:28,875 --> 00:09:33,124 Bitte zeigen Sie Mitgefühl. 55 00:09:33,209 --> 00:09:35,124 Bitte nicht mehr töten. 56 00:09:37,084 --> 00:09:39,499 Ich kann nicht ruhen, bis er stirbt. 57 00:09:39,584 --> 00:09:43,666 Ein furchtloses Herz ist frei von Verlangen, 58 00:09:43,750 --> 00:09:46,874 Ein gütiges Herz findet überall Frieden. 59 00:09:47,375 --> 00:09:49,583 Frieden? 60 00:09:49,667 --> 00:09:54,124 Du hast dich verschanzt viel zu lange in diesem Tempel. 61 00:09:54,209 --> 00:09:57,874 Wenn er lebt, der Krieg geht weiter. 62 00:09:57,959 --> 00:10:01,583 Wie können wir dann Frieden finden? 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,583 Hou Chieh. 64 00:10:07,667 --> 00:10:09,124 Ich gebe zu. 65 00:10:09,917 --> 00:10:13,333 Tengfeng gehört dir. 66 00:10:13,417 --> 00:10:16,166 Lass mich gehen. 67 00:10:16,250 --> 00:10:18,999 Ich gebe dir alles! 68 00:10:21,750 --> 00:10:24,916 Hier... eine Schatzkarte. 69 00:10:27,250 --> 00:10:28,541 Nimm es. 70 00:10:28,625 --> 00:10:31,666 Verschone einfach mein Leben. 71 00:10:31,750 --> 00:10:34,458 Ich verspreche, dass ich nicht zurückkomme. 72 00:11:09,667 --> 00:11:11,083 Danke schön. 73 00:11:11,167 --> 00:11:13,083 Abt... 74 00:11:13,875 --> 00:11:17,749 Herr! Herr! 75 00:11:24,917 --> 00:11:26,749 Auf der Hut! 76 00:11:28,875 --> 00:11:31,666 Hör auf, kämpfe nicht! 77 00:11:48,125 --> 00:11:52,499 Wir kommen mit Freude, gehe mit Trauer weg, 78 00:11:52,584 --> 00:11:56,166 unter den Menschen umherwandern. 79 00:11:56,250 --> 00:11:59,041 Ohne zu kommen oder zu gehen, 80 00:11:59,125 --> 00:12:02,583 Wir verursachen weder Freude noch Leid. 81 00:12:02,667 --> 00:12:05,083 Buddha sei gepriesen. 82 00:12:07,000 --> 00:12:09,083 Lass uns gehen! 83 00:12:16,959 --> 00:12:21,166 Der Geburtsort der Kampfkünste ist keine große Sache. 84 00:13:11,334 --> 00:13:14,749 Bitte treffen Sie morgen die Ausländer. 85 00:13:14,834 --> 00:13:16,208 Warum? 86 00:13:16,292 --> 00:13:19,833 Wir können mehr Waffen und Kanonen kaufen. 87 00:13:19,917 --> 00:13:22,499 Nehmen wir auch die Stadt Chengchou. 88 00:13:22,584 --> 00:13:25,583 Waffen sind nicht gut es sei denn, Sie verwenden sie. 89 00:13:26,959 --> 00:13:30,041 Warum hast du nicht geschossen? im Tempel? 90 00:13:32,917 --> 00:13:33,958 Mitgefühl? 91 00:13:36,042 --> 00:13:40,999 Denken Sie daran, Wenn du die Oberhand gewinnst, 92 00:13:41,084 --> 00:13:44,833 Du wirst sterben, wenn du zu lange zögerst. 93 00:13:44,917 --> 00:13:49,791 Wer auch immer dir das nächste Mal im Weg steht, 94 00:13:49,875 --> 00:13:51,749 Ich werde sie alle töten! 95 00:13:53,875 --> 00:13:55,249 Denken Sie daran! 96 00:13:58,209 --> 00:14:00,541 Hier kommt Sung. 97 00:14:00,625 --> 00:14:04,958 - General Sung für Sie! - General Sung. 98 00:14:05,042 --> 00:14:07,416 Der Bastard ist verschwunden während der Schlacht. 99 00:14:07,500 --> 00:14:10,041 Aber ist der erste, der auftaucht wenn man die Beute teilt. 100 00:14:18,000 --> 00:14:19,416 Bruder, 101 00:14:19,500 --> 00:14:21,791 Tengfeng gehört uns. 102 00:14:21,875 --> 00:14:23,249 Huo ist tot. 103 00:14:23,917 --> 00:14:26,249 All diese Aufregung, nur dafür, Huo? 104 00:14:26,334 --> 00:14:31,166 Ich dachte, es könnte sogar deine Beerdigung sein. 105 00:14:33,625 --> 00:14:35,708 Wir haben Hunderte von Männern verloren. 106 00:14:36,292 --> 00:14:38,124 Also? 107 00:14:38,209 --> 00:14:40,666 Soll ich bezahlen? 108 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 Du hast dich verlassen gefühlt als ich nicht aufgetaucht bin? 109 00:14:44,042 --> 00:14:46,166 Wenn ich mein Bein nicht verletzt hätte, 110 00:14:46,250 --> 00:14:49,958 Ich hätte Huo im Alleingang nehmen können. 111 00:14:50,042 --> 00:14:53,749 - Stimmt das nicht, Bruder? - Natürlich! 112 00:14:53,834 --> 00:14:57,291 Ich bin traurig über unsere toten Kameraden. 113 00:14:57,375 --> 00:15:01,749 Dir geht es nur um Tengfeng! 114 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Frau Hou, es ist schon eine Weile her. 115 00:15:12,625 --> 00:15:15,749 - Herr. - Nan, mein Schatz! 116 00:15:15,834 --> 00:15:18,708 - Grüße Onkel Sung. - Hallo, Onkel Sung. 117 00:15:18,792 --> 00:15:21,083 Braves Mädchen. 118 00:15:21,167 --> 00:15:24,374 Sie ist so schlau geworden, und auch wunderschön. 119 00:15:25,167 --> 00:15:30,083 Ich kann nicht zulassen, dass jemand anderes sie mitnimmt. 120 00:15:30,667 --> 00:15:33,874 Unsere Kinder sollten heiraten. Es ist entschieden. 121 00:15:33,875 --> 00:15:35,791 Sie sind noch jung. 122 00:15:36,875 --> 00:15:41,041 - Können wir nicht noch etwas warten? - Es ist nur eine arrangierte Ehe. 123 00:15:41,125 --> 00:15:46,166 Wenn Sie ablehnen, darüber können wir Krieg führen! 124 00:16:25,959 --> 00:16:28,999 Großartig! Eindrucksvoll! 125 00:16:29,084 --> 00:16:32,083 Eine vollautomatische Gatling-Waffe. 126 00:16:32,167 --> 00:16:34,791 Niemand sonst hat sie. 127 00:16:35,417 --> 00:16:37,874 Ich nehme 80. 128 00:16:37,959 --> 00:16:40,291 Ihr Preis? 129 00:16:40,375 --> 00:16:43,999 Sie können sie kostenlos haben. 130 00:16:46,334 --> 00:16:50,749 Lasst uns einfach bauen eine Eisenbahn in der Nähe von Tengfeng. 131 00:17:01,834 --> 00:17:04,583 Was? Ich konnte dich nicht hören. 132 00:17:05,542 --> 00:17:09,291 Ich sagte, sie sind frei. 133 00:17:09,375 --> 00:17:13,458 Sagen Sie einfach Ja zu unseren Eisenbahnplänen. 134 00:17:13,542 --> 00:17:15,583 Vergiss die Waffen. 135 00:17:15,667 --> 00:17:18,749 - Allgemein? - Ich will sie nicht! 136 00:17:25,334 --> 00:17:27,416 Gut, 137 00:17:27,500 --> 00:17:29,916 Wir gehen zu General Sung. 138 00:17:30,000 --> 00:17:35,333 Ich bin mir sicher, dass er diese lieben würde. 139 00:17:37,042 --> 00:17:39,708 Sir Peter, bitte warten Sie. 140 00:17:41,542 --> 00:17:47,041 Das sind wirklich gute Waffen. Wenn Sung mit ihnen bewaffnet ist ... 141 00:17:53,167 --> 00:17:55,249 - Führen Sie die Gäste hinaus. - Ja, Sir! 142 00:17:55,334 --> 00:17:56,583 Hier entlang. 143 00:18:01,959 --> 00:18:05,874 Du scheinst es einfach nicht zu verstehen. 144 00:18:05,959 --> 00:18:07,958 Du willst, dass ich dir gehorche? 145 00:18:08,042 --> 00:18:11,374 Erst wenn unsere Rollen vertauscht sind! 146 00:18:11,459 --> 00:18:13,541 Verstehen? 147 00:18:15,000 --> 00:18:17,083 Hast du mich gehört? 148 00:18:37,167 --> 00:18:40,958 Sie wollen wegnehmen unsere Lebensgrundlage! 149 00:18:44,167 --> 00:18:47,749 Unterstützung ihrer Pläne für eine Eisenbahn 150 00:18:47,834 --> 00:18:50,333 ist, als würden wir unsere Türen offen lassen, 151 00:18:50,417 --> 00:18:54,291 damit Außenstehende unser Zuhause durchsuchen. 152 00:18:54,375 --> 00:18:56,916 China gehört den Chinesen! 153 00:18:57,000 --> 00:19:00,249 Wenn Ausländer ein Stück davon wollen, 154 00:19:00,334 --> 00:19:02,291 Ich werde ihnen die Hände abhacken! 155 00:19:04,959 --> 00:19:07,374 Ich hoffe, dass es Sung genauso geht. 156 00:19:10,042 --> 00:19:13,041 Habe ich mit einer Mauer gesprochen? 157 00:19:14,042 --> 00:19:18,499 Sung ist mein einziger Schwurbruder. 158 00:19:18,584 --> 00:19:20,749 Sprich niemals schlecht über ihn. 159 00:19:27,625 --> 00:19:30,749 Sie sollten niemals aus der Reihe sprechen. 160 00:19:34,500 --> 00:19:36,666 Aber was Sie gesagt haben, ergab Sinn. 161 00:19:38,209 --> 00:19:39,666 Vereinbaren Sie ein Abendessen mit Sung. 162 00:19:58,084 --> 00:19:59,583 Mir ist schwindelig. 163 00:20:03,084 --> 00:20:05,208 - Was kauen Sie? - Kuchen. 164 00:20:05,292 --> 00:20:06,333 Kuchen? 165 00:20:08,292 --> 00:20:10,666 Jetzt esse ich Nudeln. 166 00:20:11,792 --> 00:20:17,708 - Der Hunger hat dich verrückt gemacht! - Es ist Nahrung durch Meditation. 167 00:20:17,792 --> 00:20:22,499 Meditiere so viel du willst. Was ist mit den Leuten? 168 00:20:22,584 --> 00:20:25,166 Was können sie tun? 169 00:20:25,250 --> 00:20:28,499 In vergangenen Hungersnöten Die Regierung verteilte Lebensmittel. 170 00:20:28,584 --> 00:20:31,083 Oder die Leute wurden gefüttert von einigen sagenumwobenen Gesetzlosen. 171 00:20:31,167 --> 00:20:34,833 Aber jetzt haben wir nur noch böse Kriegsherren. 172 00:20:34,917 --> 00:20:37,958 Warum werden wir nicht zu Gesetzlosen? 173 00:20:39,167 --> 00:20:41,124 Was? 174 00:20:41,750 --> 00:20:45,124 Ja, wohlwollende Gesetzlose! 175 00:20:45,209 --> 00:20:48,166 - Aber es verstößt gegen unsere Gebote! - Also? 176 00:20:48,250 --> 00:20:50,791 Der ältere Bruder wird uns retten. 177 00:20:50,875 --> 00:20:53,333 Er ist sehr gerecht, nicht wahr? 178 00:20:54,584 --> 00:20:55,916 Natürlich! 179 00:20:56,584 --> 00:20:57,666 Natürlich... 180 00:21:01,292 --> 00:21:02,374 Fräulein, laufen Sie nicht weg! 181 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 - Steh auf... - Nan! 182 00:21:05,042 --> 00:21:07,124 Fräulein, sind Sie verletzt? 183 00:21:08,375 --> 00:21:10,041 Geht es dir gut? 184 00:21:10,125 --> 00:21:12,291 Du sollst auf sie aufpassen. 185 00:21:12,375 --> 00:21:14,291 - Es tut mir leid... - Wie konntest du sie fallen lassen? 186 00:21:14,375 --> 00:21:15,874 - Es tut mir leid, Sir... - Verdammt! 187 00:21:15,959 --> 00:21:17,958 - Es tut mir Leid... - Papa... 188 00:21:18,042 --> 00:21:21,124 Mir geht es gut. Sei nicht böse auf Nanny. Ich habe mich schlecht benommen. 189 00:21:21,209 --> 00:21:25,499 - Es tut mir sehr leid, Sir. - Aussteigen. 190 00:21:26,959 --> 00:21:28,416 - Tut es weh? - Bist du verletzt? 191 00:21:28,500 --> 00:21:31,249 - Nein. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 192 00:21:31,334 --> 00:21:34,124 Ich habe das für dich gezeichnet. 193 00:21:37,292 --> 00:21:41,124 Papa liebt es zu kämpfen! 194 00:21:43,750 --> 00:21:45,833 Das bin ich? 195 00:21:48,375 --> 00:21:51,541 - Lass dich von Papa halten. - Festhalten. 196 00:21:51,625 --> 00:21:53,958 Bin ich so gemein? 197 00:21:54,042 --> 00:21:55,083 Chef. 198 00:21:58,667 --> 00:22:02,416 Halte daran fest. Gib es später zurück, oder. . . 199 00:22:04,125 --> 00:22:05,166 Lass uns gehen. 200 00:22:13,125 --> 00:22:17,208 Ich habe General Sung Ihre Einladung übergeben. 201 00:22:17,292 --> 00:22:19,249 Er war begeistert. 202 00:22:20,042 --> 00:22:22,791 Morgen Abend, Hill Restaurant, 203 00:22:22,875 --> 00:22:26,499 General und Frau Sung werden anwesend sein. 204 00:22:26,584 --> 00:22:28,374 Mit ihrem Sohn. 205 00:22:42,459 --> 00:22:44,541 Lass mich dich das fragen. 206 00:22:48,250 --> 00:22:50,874 Sung weiß, dass ich Huos Schatz habe. 207 00:22:50,959 --> 00:22:54,041 Warum fragt er nicht danach? 208 00:22:59,250 --> 00:23:01,333 Er will alles. 209 00:23:02,542 --> 00:23:04,541 Einschließlich dessen, was mir gehört. 210 00:23:10,125 --> 00:23:13,583 Es ist nie falsch, zuerst zuzuschlagen. 211 00:23:14,875 --> 00:23:17,124 Das ist eine große Chance. 212 00:23:20,334 --> 00:23:21,458 Ja. 213 00:23:22,250 --> 00:23:26,499 Bringen Sie 30 Spitzensoldaten ins Restaurant. 214 00:23:38,542 --> 00:23:42,791 Ich kann nicht ruhen, bis er tot ist. 215 00:23:47,167 --> 00:23:49,249 Genial. 216 00:24:00,375 --> 00:24:02,708 Willst du Sung töten? 217 00:24:07,542 --> 00:24:09,291 Halten Sie sich da raus. 218 00:24:12,042 --> 00:24:14,999 Er ist dein geschworener Bruder. 219 00:24:15,084 --> 00:24:16,666 Denken Sie darüber nach. 220 00:24:19,334 --> 00:24:21,666 Er will mich loswerden. 221 00:24:24,584 --> 00:24:26,791 Haben Sie einen besseren Vorschlag? 222 00:24:26,875 --> 00:24:29,499 Du solltest es mir jetzt besser sagen. 223 00:24:29,584 --> 00:24:32,249 Frag mich nicht, ich weiß es nicht. 224 00:24:36,500 --> 00:24:38,333 Versprich mir einfach... 225 00:24:41,459 --> 00:24:44,791 Töte niemals vor Nan. 226 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 Bitte? 227 00:25:31,250 --> 00:25:32,291 Eine Ratte! 228 00:25:34,000 --> 00:25:38,541 Also stehlen wir sowohl Mehl als auch Reis? 229 00:25:38,625 --> 00:25:40,749 Wir stehlen nicht. 230 00:25:40,834 --> 00:25:42,666 Wir nehmen einfach. 231 00:25:42,750 --> 00:25:44,749 Wie viel nehmen wir? 232 00:25:44,834 --> 00:25:47,249 Ist es wichtig? 233 00:25:47,334 --> 00:25:48,624 Wir nehmen, was wir können. 234 00:25:48,709 --> 00:25:50,124 Chinghai. 235 00:25:50,209 --> 00:25:52,958 Sagenhafte Gesetzlose hinterlassen immer Spuren. 236 00:25:53,042 --> 00:25:55,541 Was sollen wir lassen? 237 00:25:55,625 --> 00:25:57,791 - Wie wäre es mit deiner Glatze? - Du... 238 00:26:14,334 --> 00:26:16,916 Steh auf! Es ist Reis! 239 00:26:17,917 --> 00:26:19,833 Sohn, es ist Reis! 240 00:26:19,917 --> 00:26:21,999 Reis! 241 00:26:22,084 --> 00:26:25,208 - Bruder, das ist Reis! - Dem Himmel sei Dank! 242 00:26:26,459 --> 00:26:28,416 Danke schön! 243 00:26:28,500 --> 00:26:29,999 Danke... 244 00:26:30,084 --> 00:26:32,791 Es ist Reis! 245 00:26:57,292 --> 00:27:00,416 Was ist los? 246 00:27:00,500 --> 00:27:03,999 - Gehen Sie und schauen Sie es sich an. - Wer ist er? 247 00:27:28,292 --> 00:27:30,708 Wenn ich auf die Tischplatte klopfe, 248 00:27:30,792 --> 00:27:32,791 Bring Nan zur Toilette. 249 00:27:32,875 --> 00:27:37,208 Warum muss ich gehen Während des Abendessens auf die Toilette? 250 00:27:37,292 --> 00:27:41,833 Tu, was ich sage. Ich verspreche, dass ich nie wieder kämpfen werde. 251 00:27:55,792 --> 00:27:58,749 Bitte. Bitte hier entlang. 252 00:28:21,584 --> 00:28:24,374 - Bruder. - Frau. 253 00:28:24,459 --> 00:28:26,583 Du bist wieder zu spät. 254 00:28:26,667 --> 00:28:28,416 Ich entschuldige mich aufrichtig. Sag Hallo! 255 00:28:28,500 --> 00:28:30,958 Hallo, Onkel Sung! Tante! 256 00:28:30,959 --> 00:28:33,583 Sohn, sag auch Hallo. 257 00:28:33,667 --> 00:28:35,708 Onkel! Tante! 258 00:28:35,792 --> 00:28:40,166 Guter Junge. 259 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Meine Generäle... 260 00:28:44,667 --> 00:28:49,708 Der junge Meister Sung wurde als Kaninchen geboren, und die junge Miss Hou a Ram. 261 00:28:49,709 --> 00:28:51,874 Eine perfekte Ergänzung! 262 00:28:51,959 --> 00:28:55,499 Ihre Geburtstage und Geburtszeichen Komplimente einander. 263 00:28:55,584 --> 00:28:58,624 Ein himmlisches Paar! 264 00:28:58,709 --> 00:29:03,249 Diese Ehe wird großen Reichtum bringen 265 00:29:03,334 --> 00:29:07,999 und ein langes und glückliches Leben, mit vielen Nachkommen! 266 00:29:09,209 --> 00:29:10,583 Gut gesagt! 267 00:29:10,667 --> 00:29:15,208 Für uns Buddhisten ist Affinität Karma, 268 00:29:15,292 --> 00:29:17,374 ohne die wir uns nie treffen würden. 269 00:29:18,125 --> 00:29:22,124 Ich glaube, dieses junge Paar ist dazu bestimmt, zusammen zu sein. 270 00:29:22,209 --> 00:29:25,874 Worauf warten wir? Die Vorschläge... 271 00:29:26,625 --> 00:29:29,833 - Was ist die Eile? - Ich kann es kaum erwarten. 272 00:29:29,917 --> 00:29:34,499 Wenn wir diese Schwiegertochter verpassen, Wo würde ich einen anderen finden? 273 00:29:34,500 --> 00:29:38,291 Sobald Sie Vorschläge austauschen, Diese Ehe steht fest. 274 00:29:38,375 --> 00:29:40,499 Das ist es. 275 00:29:41,375 --> 00:29:42,916 Kommen. 276 00:29:44,292 --> 00:29:46,458 Glückwunsch! 277 00:29:46,542 --> 00:29:48,833 Ich gehe und bringe die Geschenke. 278 00:30:09,709 --> 00:30:14,583 Jetzt, wo wir eine Familie sind, 279 00:30:14,667 --> 00:30:17,208 Ich werde kein Blatt vor den Mund nehmen. 280 00:30:18,209 --> 00:30:19,833 Fortfahren. 281 00:30:21,292 --> 00:30:24,874 Die Stadt Tengfeng, die du erobert hast, 282 00:30:24,959 --> 00:30:27,999 Wie sollen wir es aufteilen? 283 00:30:28,084 --> 00:30:29,958 Sag mir. 284 00:30:39,500 --> 00:30:42,041 Haben wir uns nicht auf gleiche Anteile geeinigt? 285 00:30:44,375 --> 00:30:46,083 Es gehört alles dir! 286 00:30:47,042 --> 00:30:51,666 Von nun an, Es besteht keine Notwendigkeit zu teilen. 287 00:30:51,750 --> 00:30:53,374 Sie können alles haben. 288 00:30:54,084 --> 00:30:56,791 Dann wird es Frieden geben. 289 00:30:59,750 --> 00:31:01,791 Wie meinst du das? 290 00:31:01,875 --> 00:31:05,458 Ich werde alt. 291 00:31:05,542 --> 00:31:07,916 Ich kann nicht mehr kämpfen. 292 00:31:08,000 --> 00:31:10,458 Schau, ich bin sogar ein Krüppel. 293 00:31:10,542 --> 00:31:12,916 Es ist Zeit für mich aufzuhören. 294 00:31:14,375 --> 00:31:17,499 Da wir jetzt Schwiegereltern sind, 295 00:31:17,584 --> 00:31:23,166 was ich dich nehmen lasse, Du wirst eines Tages zu meinem Sohn gehen! 296 00:31:23,250 --> 00:31:27,541 Ich habe das alles geklärt! 297 00:31:28,459 --> 00:31:31,874 Ich habe diese Flasche jahrelang aufbewahrt, Ich hatte nie die Gelegenheit, es zu trinken. 298 00:31:31,959 --> 00:31:34,708 Komm, lass uns anstoßen. 299 00:31:34,792 --> 00:31:37,291 Zu unserem Deal! 300 00:31:41,042 --> 00:31:43,166 Eine vertrauliche Nachricht, Sir! 301 00:32:02,834 --> 00:32:05,583 Sohn, musst du pinkeln? 302 00:32:05,667 --> 00:32:07,458 Nein. 303 00:32:07,542 --> 00:32:10,583 Sei gut, geh mit deiner Mutter. 304 00:32:12,334 --> 00:32:15,333 Frau, nehmen Sie auch Nan mit. 305 00:32:18,209 --> 00:32:19,666 Lass uns gehen. 306 00:32:25,167 --> 00:32:26,208 Gehen! 307 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 - Kapitän Wang. - Ja, Herr! 308 00:32:36,500 --> 00:32:38,791 - Du gehst auch. - Ja, Herr! 309 00:33:04,459 --> 00:33:08,416 Hüten Sie sich vor Hou Chiehs Hinterhalt! 310 00:33:11,917 --> 00:33:12,958 Du! 311 00:33:13,250 --> 00:33:14,291 Du... 312 00:33:14,375 --> 00:33:16,458 Du Bastard! 313 00:33:17,417 --> 00:33:19,958 Ich habe dich wie meinen eigenen Bruder behandelt. 314 00:33:20,542 --> 00:33:24,333 Wir sind zusammen durch die Hölle gegangen. Und jetzt willst du mich töten. 315 00:33:24,417 --> 00:33:27,124 - Kann das wahr sein? - Das reicht! 316 00:33:51,209 --> 00:33:53,041 - Nan! - Mama! 317 00:33:53,125 --> 00:33:55,583 Komm her, Mama! 318 00:34:20,417 --> 00:34:22,333 Laufen! 319 00:34:47,084 --> 00:34:48,666 Hilf mir, Mama! 320 00:34:50,459 --> 00:34:51,499 Laufen! 321 00:34:55,959 --> 00:35:10,833 Mama... 322 00:35:11,584 --> 00:35:13,208 Nan, lauf... 323 00:35:13,292 --> 00:35:15,833 - Mama... - Lauf Nan, lauf... 324 00:35:15,917 --> 00:35:19,416 Lauf, Nan, Kehre nicht um! 325 00:35:20,250 --> 00:35:22,583 Lauf und versteck dich! 326 00:35:53,667 --> 00:35:55,374 Nan! 327 00:36:55,250 --> 00:36:56,458 Allgemein! 328 00:36:59,667 --> 00:37:00,916 Lass sie nicht entkommen! 329 00:37:01,000 --> 00:37:02,666 Mumie! 330 00:37:02,750 --> 00:37:04,583 - Mama! - Nan! 331 00:37:06,292 --> 00:37:07,333 Stoppen! 332 00:37:16,959 --> 00:37:19,416 Laufen! Laufen! 333 00:37:29,834 --> 00:37:30,874 Nan! 334 00:37:50,167 --> 00:37:51,583 - Nan. - Papa. 335 00:37:53,084 --> 00:37:54,291 Da drüben! 336 00:39:10,417 --> 00:39:11,958 Sei mutig, Nan! 337 00:40:04,167 --> 00:40:14,374 Papa... 338 00:40:15,792 --> 00:40:17,499 Nan! 339 00:42:34,042 --> 00:42:35,999 Abt! 340 00:42:36,084 --> 00:42:38,666 Herr. Bitte hör auf! 341 00:42:39,750 --> 00:42:40,874 Helfen! 342 00:42:40,959 --> 00:42:42,249 Abt! Helfen! 343 00:42:42,334 --> 00:42:44,166 Helfen Sie ihr bitte! 344 00:42:45,875 --> 00:42:47,833 Hilf ihr! 345 00:42:47,917 --> 00:42:49,874 Aus dem Weg! 346 00:42:54,959 --> 00:42:57,333 - Nadeln, Salbe und heißes Wasser! - Ja, Herr! 347 00:42:57,417 --> 00:42:58,458 Hilf ihr! 348 00:43:05,917 --> 00:43:07,958 Bleib dran, alles wird gut. 349 00:43:09,750 --> 00:43:11,249 Nicht einschlafen. 350 00:43:11,334 --> 00:43:12,958 Frau! 351 00:43:13,959 --> 00:43:17,249 Ganz einfach, meine Dame! Du hast dich nicht erholt. 352 00:43:17,334 --> 00:43:18,458 Seien Sie vorsichtig! 353 00:43:20,292 --> 00:43:21,583 Nan! 354 00:43:21,667 --> 00:43:24,249 Mein liebes Mädchen, bleib dran... 355 00:43:46,917 --> 00:43:48,166 Nan! 356 00:43:49,792 --> 00:43:53,624 Sprich mit Papa. Nan, sprich mit Papa... 357 00:43:54,542 --> 00:43:58,333 Sag mir etwas... 358 00:44:01,292 --> 00:44:03,666 Warum hast du aufgehört? Warum hast du aufgehört? 359 00:44:03,750 --> 00:44:05,541 Hilf ihr! 360 00:44:05,625 --> 00:44:08,208 Du willst, dass ich bettele? 361 00:44:08,292 --> 00:44:11,583 Dann werde ich es tun, bitte hilf ihr! 362 00:44:11,584 --> 00:44:15,333 Papa, mir geht es gut. 363 00:44:15,417 --> 00:44:20,541 Schrei sie nicht an. Sei nicht böse. 364 00:44:20,625 --> 00:44:23,499 Das werde ich nicht. Ich werde ihnen nicht böse sein... 365 00:44:24,584 --> 00:44:26,166 - Bitte... - Nan! 366 00:44:26,167 --> 00:44:27,291 - Bitte rette sie... - Nan! 367 00:44:27,375 --> 00:44:29,666 - Mama... - Nan! 368 00:44:29,750 --> 00:44:33,124 Es wird ihr gut gehen... Sie wird leben. 369 00:44:33,209 --> 00:44:35,416 Mama, ich habe dich vermisst... 370 00:44:35,500 --> 00:44:41,249 Lass uns nach Hause gehen... Papa, sei nicht böse. 371 00:44:42,334 --> 00:44:44,624 Mama wird dich nach Hause bringen. 372 00:44:44,709 --> 00:44:46,458 Bitte hilf ihr. 373 00:44:46,542 --> 00:44:48,041 Ich bitte Sie! 374 00:44:49,292 --> 00:44:51,791 Bitte hilf ihr. Ich bitte Sie! 375 00:44:51,875 --> 00:44:54,958 Wach auf, Nan. Sag etwas zu Mama... 376 00:44:55,042 --> 00:45:04,499 Nan! 377 00:45:06,709 --> 00:45:08,458 Es geht ihr gut... 378 00:45:09,667 --> 00:45:10,958 Sag etwas zu Papa... 379 00:45:11,042 --> 00:45:12,541 - Es geht ihr gut... - Nan! 380 00:45:12,625 --> 00:45:14,708 Nan wird nicht sterben... 381 00:45:15,500 --> 00:45:18,249 Nan! 382 00:45:20,334 --> 00:45:24,499 Wach auf, nicht... Komm schon, Nan. 383 00:45:24,500 --> 00:45:26,624 Mama ist da, sieh mich an. 384 00:45:26,709 --> 00:45:29,624 Reinige ihren Körper, Chinghai. 385 00:45:29,709 --> 00:45:31,541 Sie lebt noch! 386 00:45:31,625 --> 00:45:34,208 Bitte hilf ihr, Ich flehe dich an... 387 00:45:34,292 --> 00:45:37,124 Ich flehe dich an... Bitte hilf ihr... 388 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 Bitte zeigen Sie Mitgefühl. 389 00:45:47,542 --> 00:45:49,791 Sie darf nicht sterben. . . . Ich warne dich... 390 00:45:51,084 --> 00:45:53,541 Wenn meine Tochter stirbt, 391 00:45:53,625 --> 00:45:55,458 ihr werdet alle mit ihr sterben! 392 00:45:55,542 --> 00:45:57,833 - Bitte hilf ihr... - Das reicht! 393 00:45:57,834 --> 00:45:59,624 Buddha sei gepriesen. 394 00:45:59,709 --> 00:46:03,458 Kannst du nicht sehen? Das ist deine Vergeltung. 395 00:46:03,542 --> 00:46:04,583 Es ist deine Schuld! 396 00:46:05,542 --> 00:46:06,874 Sie ist nicht tot! 397 00:46:06,959 --> 00:46:09,208 Ich bereue... 398 00:46:09,292 --> 00:46:10,583 Sie lebt wirklich! 399 00:46:10,667 --> 00:46:12,333 - Wenn du nicht wärst... - Sie lebt... 400 00:46:12,417 --> 00:46:15,041 - Meine Tochter wäre nicht gestorben. - Sie lebt... 401 00:46:15,125 --> 00:46:17,374 - Schau! Sie ist tot! - Nein... 402 00:46:17,459 --> 00:46:18,749 Wenn du nicht wärst... 403 00:46:18,834 --> 00:46:20,958 - Sie ist tot! - Meine Oma wird nicht sterben! 404 00:46:21,042 --> 00:46:22,666 Verdammt! 405 00:46:27,209 --> 00:46:30,249 Nan... 406 00:46:32,917 --> 00:46:35,541 Es tut mir leid... 407 00:46:36,459 --> 00:46:37,666 Sie ist tot! 408 00:46:38,709 --> 00:46:40,124 Es ist meine Schuld! 409 00:46:40,542 --> 00:46:43,499 Sie ist tot, Bist du jetzt glücklich? 410 00:46:43,584 --> 00:46:46,166 Du täuschst Mitgefühl vor! 411 00:46:46,250 --> 00:46:48,083 Du hast dich geweigert, sie zu retten ... 412 00:46:48,167 --> 00:46:51,083 Ich werde euch alle töten! 413 00:46:51,167 --> 00:46:53,041 Ich fange bei dir an, alter Mann! 414 00:46:56,500 --> 00:46:59,166 - Herr... - Ich werde dich töten... 415 00:46:59,250 --> 00:47:01,999 - Ich werde dich töten! - Herr... 416 00:47:05,542 --> 00:47:08,374 - Ich werde dich töten... - Herr... 417 00:47:09,709 --> 00:47:10,749 Formular! 418 00:47:24,542 --> 00:47:26,374 Ich bring dich um! 419 00:47:36,459 --> 00:47:38,583 Ich werde dich töten... 420 00:49:09,209 --> 00:49:11,458 Shaolin verlassen oder dort bleiben... 421 00:49:12,292 --> 00:49:24,499 Gehen oder bleiben... 422 00:49:26,042 --> 00:49:27,708 Gehen... 423 00:49:30,125 --> 00:49:32,333 Das zählt nicht. 424 00:49:32,417 --> 00:49:37,916 Gehen oder bleiben... 425 00:49:38,000 --> 00:49:39,708 - Gehen oder bleiben... - Ist da jemand? 426 00:49:50,292 --> 00:49:52,916 Ich jage einen Eber, habe aber einen Mann gefangen! 427 00:49:53,000 --> 00:49:55,083 Was ist mit dir passiert? 428 00:49:56,709 --> 00:49:59,499 Ich kenne dich, Du bist Hou Chieh. 429 00:49:59,500 --> 00:50:01,708 Willst du immer noch töten? 430 00:50:01,792 --> 00:50:04,249 Männer, wenn sie verwirrt sind sind schlimmer als Schweine! 431 00:50:04,334 --> 00:50:06,208 Ruhen Sie sich dort unten gut aus. 432 00:50:06,292 --> 00:50:07,708 Aber hör auf zu heulen. 433 00:50:07,792 --> 00:50:10,249 Nehmen Sie sich etwas Zeit zur Vernunft kommen. 434 00:50:10,334 --> 00:50:11,999 Ich komme wieder. 435 00:50:14,459 --> 00:50:16,374 Buddha sei gepriesen. 436 00:50:36,834 --> 00:50:38,916 GESUCHT 437 00:50:40,292 --> 00:50:43,416 wegen Hochverrats und Mordes. Ein Kopfgeld von 50.000 US-Dollar. 438 00:51:02,500 --> 00:51:04,249 Etwas zu essen. 439 00:51:04,334 --> 00:51:06,291 Vorsicht, es ist heiß. 440 00:51:07,625 --> 00:51:10,291 Ersticke nicht daran. 441 00:51:23,500 --> 00:51:28,749 Warum? 442 00:51:40,667 --> 00:51:42,624 Ihre Frau hat Shaolin verlassen 443 00:51:42,625 --> 00:51:45,333 ohne zu arrangieren die Beerdigung Ihrer Tochter. 444 00:52:11,250 --> 00:52:12,624 Beerdigung oder Einäscherung? 445 00:52:16,959 --> 00:52:19,249 Abbot sagte, ich solle fragen. 446 00:52:19,334 --> 00:52:24,624 Sie können besuchen ihr Grab, wenn es eine Beerdigung ist. 447 00:52:24,709 --> 00:52:29,083 Da du nicht in Shaolin lebst, es kann unbequem sein. 448 00:52:29,167 --> 00:52:33,083 Die Feuerbestattung ist viel einfacher. 449 00:52:33,167 --> 00:52:36,083 Zumindest könntest du sie mitnehmen 450 00:52:36,167 --> 00:52:38,458 und leiste ihr Gesellschaft wohin du auch gehst. 451 00:52:38,542 --> 00:52:40,499 Daher denke ich, dass die Einäscherung besser ist. 452 00:52:40,584 --> 00:52:42,124 Was denken Sie? 453 00:52:50,875 --> 00:52:53,291 Wenn Sie sich für die Einäscherung entscheiden, 454 00:52:53,375 --> 00:52:55,958 Geh und zünde das Lagerfeuer an. 455 00:53:18,000 --> 00:53:19,499 Verbrennt diese! 456 00:53:32,000 --> 00:53:33,916 Du wirst für deinen Glauben sterben? 457 00:53:34,000 --> 00:53:37,458 Ich schließe mich wieder Boss an in der Unterwelt! 458 00:53:38,792 --> 00:53:40,291 Feuer! 459 00:53:41,709 --> 00:53:44,041 Als du unten und draußen warst, 460 00:53:44,125 --> 00:53:45,958 Der Boss hat dir das Leben gerettet. 461 00:53:46,917 --> 00:53:49,124 Ist das so? 462 00:53:49,209 --> 00:53:51,749 Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit? 463 00:53:52,917 --> 00:53:54,499 Dankbarkeit? 464 00:53:58,292 --> 00:54:00,124 Er hat mich nicht gerettet. 465 00:54:00,209 --> 00:54:01,666 Er hat mich ausgebeutet. 466 00:54:02,917 --> 00:54:06,083 Er kennt meine Stärke. Er brauchte mich. 467 00:54:07,042 --> 00:54:10,249 Ich habe die meisten Männer getötet in jeder Schlacht. 468 00:54:10,334 --> 00:54:13,208 Ich habe ihm geholfen, sein gesamtes Land einzunehmen. 469 00:54:14,125 --> 00:54:16,249 Wissen Sie, warum ich ihn losgeworden bin? 470 00:54:17,709 --> 00:54:19,791 Du lebst, wenn du richtig antwortest. 471 00:54:20,959 --> 00:54:22,458 Es liegt daran... 472 00:54:23,417 --> 00:54:25,541 du bist ein Hund! 473 00:54:31,584 --> 00:54:32,708 Falsch. 474 00:54:41,542 --> 00:54:44,916 Die Angst hatte ihn eingeholt! 475 00:54:46,417 --> 00:54:50,166 Sobald er die Nerven verlor, er musste gehen. 476 00:54:50,250 --> 00:54:52,333 Er hat bekommen, was er verdient hat. 477 00:54:53,584 --> 00:54:56,208 Meine Zeit ist gekommen! 478 00:54:56,292 --> 00:54:57,833 Verstehen? 479 00:55:11,375 --> 00:55:14,958 Papa kämpft gern! 480 00:55:23,709 --> 00:55:25,541 Es ist Chaos! 481 00:55:26,250 --> 00:55:27,874 Es kommt zu Massenverhaftungen. 482 00:55:29,334 --> 00:55:32,291 Es spielt keine Rolle, wer Sie anzeigt. 483 00:55:32,375 --> 00:55:35,166 Ich habe auch für dich gekocht. 484 00:55:35,250 --> 00:55:36,333 Vielleicht... 485 00:55:37,084 --> 00:55:38,541 Ich verdiene die 50.000 Dollar! 486 00:55:38,625 --> 00:55:40,791 Kopfgeld: 100.000 $. 487 00:55:40,875 --> 00:55:43,624 Wann wurden es 100.000 US-Dollar? 488 00:55:45,542 --> 00:55:46,958 Ich necke dich nur. 489 00:55:47,042 --> 00:55:49,749 Ich werde die Prinzipien von Shaolin nicht verraten. 490 00:55:51,875 --> 00:55:52,999 Was kommt als nächstes für Sie? 491 00:55:56,167 --> 00:55:57,208 Ich möchte bleiben. 492 00:55:58,750 --> 00:56:01,499 Das ist nicht Ihr Zuhause. 493 00:56:29,209 --> 00:56:30,374 Was? 494 00:56:31,417 --> 00:56:32,874 Bist Du böse auf mich? 495 00:56:32,959 --> 00:56:35,041 Oder mit dir selbst? 496 00:57:33,792 --> 00:57:35,916 Brauchen Sie Hilfe? 497 00:57:38,334 --> 00:57:40,416 - Älterer Bruder! - Älterer Bruder! 498 00:57:46,250 --> 00:57:49,916 Unsere Küche ist mit Reis überfüllt. Was ist passiert? 499 00:57:51,334 --> 00:57:52,833 Reis? 500 00:57:57,834 --> 00:57:59,833 Es muss ein Wunder sein! 501 00:58:00,709 --> 00:58:02,999 Buddha sei gepriesen. 502 00:58:05,000 --> 00:58:11,166 Bitte konsultieren Sie Buddha über die maskierten Plünderer der letzten Nacht. 503 00:58:11,250 --> 00:58:12,999 Maskierte Plünderer? 504 00:58:13,875 --> 00:58:15,749 Wie kommts? 505 00:58:15,834 --> 00:58:18,083 Sie kamen, um unseren Reis zu stehlen. 506 00:58:18,167 --> 00:58:21,083 Nein, sie haben gestohlenen Reis mitgebracht. 507 00:58:28,167 --> 00:58:30,958 Diebe werden bestraft nach dem Morgengebet! 508 00:58:30,959 --> 00:58:33,249 Ja, älterer Bruder! 509 00:58:47,000 --> 00:58:48,624 Du bist es wieder! 510 00:58:50,750 --> 00:58:52,374 Was willst du? 511 00:58:52,459 --> 00:58:54,541 Buddha sei gepriesen. 512 00:58:54,625 --> 00:58:56,666 Abt! 513 00:59:00,375 --> 00:59:03,291 Abt, Ich möchte hier bleiben. 514 00:59:03,375 --> 00:59:04,874 Es liegt nicht an dir. 515 00:59:04,959 --> 00:59:08,541 Du bist ein gesuchter Mann. Du willst einfach nur Zuflucht suchen. 516 00:59:11,250 --> 00:59:12,624 Ich möchte Mönch werden. 517 00:59:13,167 --> 00:59:16,916 Shaolin ist kein Schlachtfeld. Es ist nicht deine Entscheidung. 518 00:59:17,834 --> 00:59:19,249 Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören. 519 00:59:20,125 --> 00:59:24,124 Buddha führt nicht diejenigen, die kommen? 520 00:59:24,209 --> 00:59:25,666 Nicht du. 521 00:59:26,917 --> 00:59:27,958 Abt! 522 00:59:30,250 --> 00:59:33,749 Du kannst seinen Körper zähmen, aber nicht sein Geist. 523 00:59:34,250 --> 00:59:37,416 Er ist ein Kriegsherr. Er ist sündig! 524 00:59:37,500 --> 00:59:40,208 Er würde nur unseren Shaolin-Tempel beschmutzen. 525 00:59:41,375 --> 00:59:44,916 Jedes Wesen trägt den Geist Buddhas in sich. 526 00:59:44,917 --> 00:59:49,083 Wir sollten nicht diskriminieren. 527 00:59:49,167 --> 00:59:51,999 Alle Lehren sind ungültig aber für Karma. 528 00:59:52,084 --> 00:59:53,624 In ihm steckt Hass. 529 00:59:53,709 --> 00:59:55,958 Er wird niemals Zen erreichen. 530 00:59:57,167 --> 00:59:58,874 Sie haben Recht. 531 00:59:58,959 --> 01:00:03,916 Aber wir dürfen nicht schließen unsere Türen auf Buddha, 532 01:00:04,000 --> 01:00:06,124 wir können es auch nicht. 533 01:00:06,209 --> 01:00:08,208 Bedrängnisse führen zur Weisheit. 534 01:00:08,292 --> 01:00:10,499 Wenn er verwirrt ist, 535 01:00:10,584 --> 01:00:13,374 er könnte der Erleuchtung nahe sein. 536 01:00:13,459 --> 01:00:17,499 Lass ihn vorerst bleiben. 537 01:00:23,084 --> 01:00:26,499 Du wurdest mir wieder zugeteilt. 538 01:00:26,584 --> 01:00:28,166 Es ist besser, hier zu bleiben. 539 01:00:28,250 --> 01:00:32,208 Draußen heißt es entweder töten oder getötet werden. Warte draußen. 540 01:00:33,875 --> 01:00:36,541 Es ist kalt. Zieh das an. 541 01:00:36,625 --> 01:00:38,708 Machen Sie sich an die Arbeit! 542 01:00:44,959 --> 01:00:47,041 - Gepriesen sei Buddha. - Morgen. 543 01:00:49,500 --> 01:00:53,999 Der Geburtsort der Kampfkünste ist keine große Sache. 544 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 - Hier sind die Brötchen. - Aus dem Weg. 545 01:00:59,209 --> 01:01:01,833 - Hier sind die Brötchen. - Aus dem Weg 546 01:01:03,334 --> 01:01:05,916 Stellt euch alle auf. 547 01:01:07,625 --> 01:01:09,083 Da drüben. 548 01:01:17,792 --> 01:01:19,583 Danke schön. 549 01:01:20,500 --> 01:01:21,749 War das so schwer? 550 01:01:24,500 --> 01:01:25,791 NEIN. 551 01:01:26,125 --> 01:01:28,208 Drängen Sie nicht, es gibt jede Menge. 552 01:01:37,917 --> 01:01:40,291 Hände schnell und unsichtbar! 553 01:01:44,875 --> 01:01:46,791 Trainiere auf seine Art! 554 01:01:47,667 --> 01:01:49,083 Bewegen Sie sich in seinem Kreislauf! 555 01:01:49,167 --> 01:01:50,833 Tanzen Sie in seiner Leidenschaft! 556 01:01:50,917 --> 01:01:52,624 Lernen Sie sein Wunder kennen! 557 01:01:52,709 --> 01:01:53,958 Erwache in seinem Geist! 558 01:03:01,792 --> 01:03:05,124 - Bring mir die Servierwanne. - Sicher. 559 01:03:26,334 --> 01:03:27,833 - Onkel Wudao. - Ja. 560 01:03:27,917 --> 01:03:30,166 - Wurden Sie ausgebildet... - Was? 561 01:03:30,250 --> 01:03:32,624 - Im Kampfsport? - Im Kampfsport? 562 01:03:32,709 --> 01:03:36,583 Ja, vor Ewigkeiten für ein paar Jahre. 563 01:03:36,667 --> 01:03:40,124 Aber wie du, mein Herz war unrein. 564 01:03:41,084 --> 01:03:42,374 Also wurde ich Koch. 565 01:03:44,584 --> 01:03:47,624 Wir sollten vom Dharma lernen. 566 01:03:48,625 --> 01:03:49,833 Er meditierte... 567 01:03:51,375 --> 01:03:54,333 ...indem ich 9 Jahre lang vor einer Wand stand. 568 01:03:54,417 --> 01:03:56,499 Er trainierte sein Herz. 569 01:03:56,584 --> 01:03:58,416 Er hat nie gekämpft. 570 01:03:59,209 --> 01:04:00,833 Überall in ihm steckt Weisheit. 571 01:04:00,917 --> 01:04:04,124 Sogar sein Haar ist klüger als wir. 572 01:04:04,209 --> 01:04:07,041 Dieser Geisteszustand ist Kampf-Zen! 573 01:05:33,334 --> 01:05:34,791 Trainiere mit uns. 574 01:05:38,000 --> 01:05:39,249 Fäuste ins Herz! 575 01:05:41,709 --> 01:05:43,374 Ellenbogen bis Knie! 576 01:05:45,709 --> 01:05:47,374 Schultern bis Leistengegend! 577 01:05:49,000 --> 01:05:50,749 Herz an Geist! 578 01:05:51,500 --> 01:05:52,708 Geist zum Atmen! 579 01:05:53,959 --> 01:05:55,208 Atem zu Stärke! 580 01:05:56,125 --> 01:05:57,249 Trainiere auf seine Art! 581 01:05:58,417 --> 01:05:59,666 Bewegen Sie sich in seinem Kreislauf! 582 01:06:00,625 --> 01:06:02,374 Tanzen Sie in seiner Leidenschaft! 583 01:06:03,125 --> 01:06:04,166 Lernen Sie sein Wunder kennen! 584 01:06:05,959 --> 01:06:08,083 Erwache in seinem Geist! 585 01:06:10,417 --> 01:06:12,791 Weiter so, Brüder! 586 01:06:12,875 --> 01:06:15,458 Früher war ich dazu in der Lage. 587 01:06:15,542 --> 01:06:16,749 Weiter so! 588 01:06:31,834 --> 01:06:33,541 Drücken Sie seinen Meridian. 589 01:06:35,459 --> 01:06:36,499 Es wird dir gut gehen. 590 01:06:50,084 --> 01:06:52,166 Gehen! Du! 591 01:06:53,334 --> 01:06:54,583 Hier. 592 01:08:00,667 --> 01:08:03,458 Es ist so kalt, Warum trainierst du noch? 593 01:08:03,542 --> 01:08:05,916 Ich trainiere wegen der Kälte. 594 01:08:06,917 --> 01:08:09,333 Ist dir nicht kalt? 595 01:08:09,417 --> 01:08:10,666 Ein bisschen... 596 01:08:10,750 --> 01:08:12,833 Dann trainiere mit mir. 597 01:08:14,750 --> 01:08:15,791 Sicher. 598 01:09:11,750 --> 01:09:14,999 Abbot, wie bewerten Sie ihn? 599 01:09:16,459 --> 01:09:18,541 Seine Bewegungen kommen von Herzen. 600 01:09:18,625 --> 01:09:20,833 Sie sind so frei. 601 01:09:22,292 --> 01:09:24,249 Durch kriegerisches Zen, 602 01:09:26,042 --> 01:09:31,499 er hat seinem Hass freien Lauf gelassen. 603 01:09:31,584 --> 01:09:34,791 Ich betreibe keine Kampfsportarten. Es ist mir ein Rätsel... 604 01:09:34,875 --> 01:09:38,833 Kochen geht auch ein Weg zur Erleuchtung. 605 01:09:39,667 --> 01:09:41,749 Gleiches Prinzip. 606 01:09:43,084 --> 01:09:47,958 Das Leben ist eine Ansammlung von Erfahrungen. 607 01:09:48,917 --> 01:09:50,999 Ich habe oft gesagt, 608 01:09:51,084 --> 01:09:54,374 Verlasse den Tempel, Geh und sieh dir die Welt an! 609 01:09:54,917 --> 01:09:58,666 Ich kann nur kochen. Ich wäre da draußen nutzlos. 610 01:09:58,750 --> 01:09:59,916 Vergiss es. 611 01:10:00,000 --> 01:10:05,499 Ein Stück Gold, ein Haufen Schlamm. Was ist nützlicher? 612 01:10:05,584 --> 01:10:08,208 - Das Gold natürlich. - Aber zu einem Samen? 613 01:10:10,334 --> 01:10:13,208 Unterschätze dich niemals selbst. 614 01:10:13,292 --> 01:10:17,041 Jeder hat ein Ziel. 615 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Tsao, du willst uns die Eisenbahn zu unterstützen. 616 01:10:56,084 --> 01:11:00,083 Aber es wird stören unsere angestammte Geomantie 617 01:11:00,167 --> 01:11:03,749 sobald sie anfangen Ausgraben des Berges Mang. 618 01:11:03,834 --> 01:11:06,333 Unsere Vorfahren würden es nicht zulassen! 619 01:11:08,250 --> 01:11:11,749 Mir geht es gut, wenn sie es sind wirklich eine Eisenbahn bauen. 620 01:11:11,834 --> 01:11:14,999 Aber ich mache mir Sorgen über diese Ausländer. 621 01:11:15,084 --> 01:11:17,541 Vielleicht haben sie es eine versteckte Agenda. 622 01:11:20,917 --> 01:11:26,999 Wie du es geschafft hast, Hou loszuwerden geht uns nichts an. 623 01:11:27,000 --> 01:11:30,583 Hou sagte die Eisenbahn war nur eine Ausrede. 624 01:11:30,667 --> 01:11:33,124 Ausländer sind wirklich hinter unserem Land her. 625 01:11:33,209 --> 01:11:34,416 Das reicht. 626 01:11:34,500 --> 01:11:39,291 Das Schicksal unserer Provinz sollte nicht von einem Mann entschieden werden. 627 01:11:39,375 --> 01:11:42,624 Tsao hat bereits Geschäfte abgeschlossen mit den Ausländern. 628 01:11:43,250 --> 01:11:46,291 Er hat nie die Absicht, uns zuzuhören. 629 01:11:47,584 --> 01:11:48,624 Lass uns gehen! 630 01:12:18,042 --> 01:12:20,041 Wie ich schon sagte, 631 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Es hat keinen Sinn... 632 01:12:22,625 --> 01:12:24,291 ...im Widerstand gegen mich. 633 01:12:25,625 --> 01:12:27,374 Er hat Glück! 634 01:12:28,000 --> 01:12:31,208 Seine Familie wird noch mehr leiden! 635 01:12:32,834 --> 01:12:34,916 Sei mein Freund oder Feind. 636 01:12:37,125 --> 01:12:38,749 Es ist Ihre Wahl. 637 01:12:43,417 --> 01:12:45,541 Ich verspreche dir, 638 01:12:45,625 --> 01:12:48,833 Wenn ich Geld verdiene, wir alle profitieren. 639 01:12:58,542 --> 01:13:00,874 Was soll ich tun? 640 01:13:00,959 --> 01:13:03,499 Er ist nicht nach Hause gekommen. Ich mache mir solche Sorgen. 641 01:13:06,625 --> 01:13:08,874 Bitte weine nicht. 642 01:13:08,959 --> 01:13:10,791 Er ist immer noch nicht zu Hause, 643 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 - Ich mache mir solche Sorgen. - Weinen hilft nicht. 644 01:13:15,167 --> 01:13:16,208 Was ist passiert? 645 01:13:17,084 --> 01:13:20,874 Mein Sohn war seit Wochen nicht zu Hause. 646 01:13:22,084 --> 01:13:23,374 Was kann ich tun? 647 01:13:23,459 --> 01:13:24,916 Eisenbahner gesucht: Männer, 16 bis 40, 1 $ pro Tag! 648 01:13:25,000 --> 01:13:29,166 - Eisenbahnen für Tsao bauen? - Unsere ganze Familie verlässt sich auf ihn! 649 01:13:38,375 --> 01:13:39,458 Arbeite härter! 650 01:13:39,542 --> 01:13:41,291 Fahr zur Hölle! 651 01:13:41,375 --> 01:13:44,124 Kannst du mich nicht hören? 652 01:13:44,209 --> 01:13:45,666 Beeil dich! 653 01:14:16,209 --> 01:14:17,833 Wer ist da? 654 01:14:18,875 --> 01:14:20,708 Was machst du? 655 01:14:23,042 --> 01:14:24,083 General Hou? 656 01:14:25,250 --> 01:14:26,958 Warum wurden all diese Männer getötet? 657 01:14:28,209 --> 01:14:29,999 Wir folgen Tsaos Befehl. 658 01:14:31,542 --> 01:14:35,124 Gehen! 659 01:14:35,875 --> 01:14:38,333 Hou Chieh lebt! Hou Chieh lebt! 660 01:14:50,584 --> 01:14:51,708 Laufen! 661 01:14:57,084 --> 01:14:58,874 Tsao beauftragte uns mit dem Bau von Eisenbahnen, 662 01:14:59,834 --> 01:15:03,291 aber ließ uns stattdessen Relikte ausgraben. 663 01:15:03,375 --> 01:15:06,083 Die Reliquien werden Ausländern geschenkt, 664 01:15:07,084 --> 01:15:09,958 als Gegenleistung für Waffen und Munition. 665 01:15:10,042 --> 01:15:13,124 Tsao hält es geheim, indem er uns tötet. 666 01:15:27,209 --> 01:15:29,166 Andere sind immer noch in seinem Haus gefangen. 667 01:15:29,250 --> 01:15:31,791 Sie werden alle bis morgen getötet sein. 668 01:15:36,209 --> 01:15:37,833 Es tut mir Leid. 669 01:15:39,750 --> 01:15:40,916 Nach Hause gehen. 670 01:15:41,000 --> 01:15:42,749 Lass uns gehen. 671 01:16:31,417 --> 01:16:34,583 Da Niu. . . 672 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Mein Sohn! 673 01:16:36,084 --> 01:16:38,541 - Was ist das? - Lass uns gehen und sehen. 674 01:16:40,209 --> 01:16:45,083 Mein Sohn... 675 01:17:25,125 --> 01:17:28,291 Alles negative Taten 676 01:17:29,500 --> 01:17:33,833 werden aus Gier getan. 677 01:17:35,209 --> 01:17:38,999 Ausgeführt durch unsere Taten, 678 01:17:39,084 --> 01:17:42,833 Ich bereue jetzt vor Buddha. 679 01:17:43,709 --> 01:17:46,458 Aus dem Bösen entstehen Bedrängnisse ... 680 01:17:47,459 --> 01:17:48,624 Genug! 681 01:17:50,417 --> 01:17:53,749 ...mit Gerechtigkeit sind sie verschwunden. 682 01:17:56,334 --> 01:17:57,541 Nan! 683 01:17:57,625 --> 01:18:00,208 Wenn beides nicht der Fall ist... 684 01:18:00,292 --> 01:18:03,374 Wenn du nicht wärst Unsere Tochter wäre am Leben! 685 01:18:04,084 --> 01:18:07,999 ...du bist so gereinigt, dass nichts mehr übrig bleibt. 686 01:18:14,584 --> 01:18:17,416 Verstehen, wie man loslässt, 687 01:18:17,500 --> 01:18:20,249 ist zu wissen, wie man allen entgegentritt. 688 01:18:20,959 --> 01:18:23,291 Von nun an, Befolgen Sie die drei Prinzipien: 689 01:18:24,459 --> 01:18:28,458 Buddha für Erleuchtung, 690 01:18:28,542 --> 01:18:33,166 Dharma für Lehren, 691 01:18:34,209 --> 01:18:36,916 und Sanghi für Gemeinschaft. 692 01:18:38,000 --> 01:18:41,041 Ihr religiöser Name 693 01:18:41,125 --> 01:18:43,624 ist Chingchueh. 694 01:18:44,334 --> 01:18:49,708 Buddha sei gepriesen. 695 01:19:05,125 --> 01:19:07,749 Fange Hou lebend! 696 01:19:07,834 --> 01:19:08,874 Bewegen! 697 01:19:45,542 --> 01:19:48,291 Es ist Tsao! Ich hole ihn! 698 01:19:48,375 --> 01:19:51,333 Komm zurück! Hinsetzen! 699 01:19:51,417 --> 01:19:53,624 Bleiben Sie ruhig. 700 01:19:56,000 --> 01:19:57,874 Perfektes Timing. 701 01:19:59,209 --> 01:20:03,333 Geht und lenkt Tsaos Wachen ab in seiner Residenz. 702 01:20:03,417 --> 01:20:06,499 Unsere Rettungsmission ist wichtiger. 703 01:20:06,584 --> 01:20:10,291 Wie kannst du das überleben? 704 01:20:10,375 --> 01:20:13,708 Wenn ich mein Leben gegen ihres eintauschen kann, 705 01:20:13,792 --> 01:20:15,374 es lohnt sich. 706 01:20:16,084 --> 01:20:19,416 Bitte seien Sie vorsichtig. 707 01:20:43,875 --> 01:21:06,083 Hören Sie auf! 708 01:21:06,709 --> 01:21:07,749 Stoppen! 709 01:21:15,042 --> 01:21:18,249 Buddha sei gepriesen. 710 01:21:35,625 --> 01:21:38,791 Bitte hören Sie auf zu töten. 711 01:21:38,875 --> 01:21:41,916 Böse Taten bringen nur schlechte Ergebnisse. 712 01:21:54,084 --> 01:21:56,708 Das war für meine Tochter. 713 01:21:56,792 --> 01:21:58,583 Buddha sei gepriesen. 714 01:21:58,667 --> 01:22:00,749 Du bist es wirklich. 715 01:22:02,417 --> 01:22:05,499 Ich wusste, dass du nicht so leicht sterben würdest. 716 01:22:06,792 --> 01:22:10,208 Ich habe dich schrecklich vermisst! 717 01:22:12,167 --> 01:22:13,458 Wirklich? 718 01:22:15,000 --> 01:22:18,749 - Du kannst nicht ruhen, bis ich sterbe, oder? - Unsinn! 719 01:22:19,917 --> 01:22:21,874 Natürlich nicht. 720 01:22:24,959 --> 01:22:26,624 Hör auf, so zu tun. 721 01:22:27,667 --> 01:22:30,374 Du hast Angst Ich nehme deine Sachen. 722 01:22:42,167 --> 01:22:46,041 Er tut das, um uns Zeit zu verschaffen damit wir die anderen retten können. 723 01:22:46,125 --> 01:22:49,291 Unbesonnenheit wird nur alles ruinieren. Verstehen? 724 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 Du hast es mir beigebracht, 725 01:23:03,167 --> 01:23:07,541 Zögern Sie nie wenn ich die Oberhand gewinne. 726 01:23:09,000 --> 01:23:10,999 Ich habe gut gelernt! 727 01:23:16,792 --> 01:23:19,249 Du kannst mich töten, 728 01:23:19,334 --> 01:23:21,749 aber verschone Shaolin. 729 01:23:38,584 --> 01:23:39,833 Suspendieren Sie den Abt! 730 01:23:40,417 --> 01:23:43,249 Eine falsche Bewegung und er stirbt! 731 01:23:43,709 --> 01:23:45,291 Es ist in Ordnung. 732 01:23:45,375 --> 01:23:46,958 Treten Sie zurück! 733 01:23:56,667 --> 01:23:57,708 Fortfahren. 734 01:24:14,625 --> 01:24:15,666 Schön. 735 01:24:18,042 --> 01:24:20,958 Schicken Sie sie unbedingt weg vor der Morgendämmerung. 736 01:24:21,042 --> 01:24:22,041 Mach dir keine Sorge. 737 01:24:22,125 --> 01:24:25,583 Mit unserem bewaffneten Schutz, es wird kein Problem geben. 738 01:24:26,917 --> 01:24:29,291 Seien Sie vorsichtig! 739 01:24:29,292 --> 01:24:30,333 Lass uns gehen! 740 01:24:30,417 --> 01:24:32,583 Ausweichen! 741 01:24:47,209 --> 01:24:48,749 Runter! 742 01:24:50,792 --> 01:24:53,083 Ja, du! 743 01:25:05,292 --> 01:25:08,999 Ich habe diesen Ort viel schöner gemacht. 744 01:25:11,042 --> 01:25:12,708 Du hast mich nicht hierher gebracht 745 01:25:14,167 --> 01:25:16,374 um dich zu loben. 746 01:25:18,334 --> 01:25:20,333 Sicherlich nicht. 747 01:25:20,334 --> 01:25:23,083 Ich bitte dich um Vergebung. 748 01:25:24,417 --> 01:25:27,749 Ich will dich um uns noch einmal zu führen, 749 01:25:28,667 --> 01:25:32,291 große Taten vollbringen und die Welt erobern. 750 01:25:33,084 --> 01:25:35,374 Schauen Sie sich um. 751 01:25:35,459 --> 01:25:37,791 Ich habe diese nur für dich gemacht. 752 01:25:37,875 --> 01:25:39,624 Dein Thron, 753 01:25:39,709 --> 01:25:41,624 Dein kaiserliches Gewand. 754 01:25:49,250 --> 01:25:51,083 Tsao-Mann. 755 01:25:52,500 --> 01:25:56,083 Machen Sie Macht und Reichtum Bedeutest du dir wirklich so viel? 756 01:26:00,709 --> 01:26:01,749 Hören. 757 01:26:02,959 --> 01:26:04,833 Seien Sie nicht so unwissend wie ich. 758 01:26:09,625 --> 01:26:11,499 Falsches Mitgefühl! 759 01:26:13,375 --> 01:26:14,749 Ich habe dich nur geärgert. 760 01:26:17,375 --> 01:26:19,374 Mal sehen, was du tun wirst! 761 01:26:20,417 --> 01:26:22,041 Ich habe ein Geschenk für dich. 762 01:26:22,125 --> 01:26:23,166 Bring sie raus! 763 01:27:00,125 --> 01:27:01,874 Ich habe Madam für Sie gefunden. 764 01:27:01,959 --> 01:27:05,458 Ich habe sie für dein Wiedersehen am Leben gehalten. 765 01:27:23,042 --> 01:27:24,291 Gehen! 766 01:27:31,334 --> 01:27:33,791 Umdrehen! 767 01:28:02,042 --> 01:28:04,458 Es tut mir so leid. 768 01:28:08,542 --> 01:28:10,874 Ich dachte, ich hätte alles. 769 01:28:12,209 --> 01:28:15,083 Ich dachte, ich könnte dich beschützen. 770 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 Aber stattdessen habe ich dir geschadet. 771 01:28:39,792 --> 01:28:41,666 Positionen! 772 01:28:43,084 --> 01:28:44,666 Nicht schießen... 773 01:28:47,834 --> 01:28:49,541 Fertig! 774 01:28:52,959 --> 01:28:56,374 Es brennt! Es brennt! 775 01:28:57,709 --> 01:28:59,583 Es brennt! 776 01:28:59,667 --> 01:29:01,708 Wachen bleiben hier! Der Rest folgt mir! 777 01:29:01,792 --> 01:29:02,833 Ja, Herr! 778 01:29:06,375 --> 01:29:07,499 Lass uns gehen! 779 01:29:17,375 --> 01:29:19,166 Helfen! Master! 780 01:29:19,250 --> 01:29:21,791 Lasst uns raus! Lasst uns raus! 781 01:29:21,875 --> 01:29:23,958 Helfen Sie uns! 782 01:29:25,959 --> 01:29:29,208 - Was ist los? - Jemand stiehlt die Schätze! 783 01:29:45,542 --> 01:29:47,874 Geh mir aus dem Weg! 784 01:29:59,167 --> 01:30:00,458 Tsao-Mann. 785 01:30:44,500 --> 01:30:45,541 Hou Chieh! 786 01:30:45,625 --> 01:30:49,541 Lasst sie los! 787 01:30:49,625 --> 01:30:52,749 Weinst du? 788 01:30:54,084 --> 01:30:55,416 Lasst sie los! 789 01:30:55,500 --> 01:30:57,583 Sogar dein Tod... 790 01:30:58,625 --> 01:31:00,583 wird mich nicht befriedigen! 791 01:31:01,625 --> 01:31:03,374 Sie haben den Tod Ihrer Tochter miterlebt. 792 01:31:03,459 --> 01:31:06,624 Jetzt will ich dich um zuzusehen, wie deine Frau ertrinkt. 793 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Ich liebe das! 794 01:31:12,625 --> 01:31:14,124 Lasst sie los. 795 01:31:16,250 --> 01:31:19,083 Ich bin jetzt ein Mönch. Sie ist nicht mehr meine Frau. 796 01:31:26,834 --> 01:31:30,249 Schade, dass du ein Mönch bist. Sie ist wunderschön. 797 01:31:30,334 --> 01:31:32,208 Was für eine Verschwendung. 798 01:31:42,917 --> 01:31:44,708 Hör auf damit! 799 01:31:52,125 --> 01:31:54,916 Shaolin-Mönche nahmen den Schatz 800 01:31:55,000 --> 01:31:58,624 und befreite die Arbeiter! 801 01:32:10,292 --> 01:32:12,458 Ein Haufen korrupter Mönche! 802 01:32:13,417 --> 01:32:14,458 Töte sie beide! 803 01:32:45,625 --> 01:32:47,166 Chingchueh, geh! 804 01:33:36,917 --> 01:33:38,374 Älterer Bruder! 805 01:34:00,750 --> 01:34:09,291 Verlassen! 806 01:34:17,667 --> 01:34:18,666 Älterer Bruder! 807 01:34:18,750 --> 01:34:19,791 Gehen! 808 01:34:20,959 --> 01:34:21,999 Verlassen! 809 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 Älterer Bruder! 810 01:34:36,667 --> 01:34:40,208 - Älterer Bruder! - Du wagst es, meinem Befehl nicht zu gehorchen? 811 01:34:42,042 --> 01:34:43,333 Verlassen! 812 01:34:46,250 --> 01:34:47,791 Gehen! 813 01:34:47,875 --> 01:34:50,749 Wir holen diese Männer zurück! 814 01:36:36,334 --> 01:36:37,916 Was machst du? 815 01:36:38,000 --> 01:36:39,041 Geh zurück! 816 01:36:43,417 --> 01:36:45,249 Abt. 817 01:36:45,334 --> 01:36:46,583 Geh zurück... 818 01:36:53,209 --> 01:36:54,124 Hey! 819 01:36:54,209 --> 01:36:57,791 Jungs, zwingt mich nicht! Ich warne Sie, gehen Sie jetzt zurück! 820 01:36:58,584 --> 01:37:00,416 Ich möchte keine Kinder erschießen. 821 01:37:19,000 --> 01:37:20,916 Bitte zeigen Sie Mitgefühl, Sir. 822 01:37:21,000 --> 01:37:22,999 Lasst uns Abbot helfen. 823 01:37:23,084 --> 01:37:25,333 Eine gute Tat wird dich glücklich machen. 824 01:37:31,792 --> 01:37:36,541 Der Abt hat uns gelehrt, Wer Buße tut, ist ein Held. 825 01:37:36,625 --> 01:37:41,583 Lass es sein, geh nach Hause. Ihre Familie wartet auf Sie. 826 01:37:57,209 --> 01:37:58,208 Lächerlich! 827 01:37:58,292 --> 01:38:00,249 Verhaften Sie diese Rebellen! 828 01:38:18,125 --> 01:38:19,166 Buddha sei gepriesen. 829 01:38:27,375 --> 01:38:29,416 NEIN! Ich kenne kein Kung-Fu. 830 01:38:29,500 --> 01:38:30,749 Buddha sei gepriesen. 831 01:38:47,500 --> 01:38:49,874 Hör auf zu kämpfen! Hör auf zu kämpfen! 832 01:39:05,917 --> 01:39:07,541 Ich werde dir eine Lektion erteilen! 833 01:39:24,334 --> 01:39:25,666 Abt! 834 01:39:25,750 --> 01:39:26,791 Geht es dir gut? 835 01:39:35,667 --> 01:39:37,749 Braten Sie sie wie Gemüse an! 836 01:39:55,750 --> 01:39:58,249 Machen Sie Nudeln daraus! 837 01:40:24,292 --> 01:40:26,291 Gut gemacht! 838 01:40:26,375 --> 01:40:27,791 Abt! Abt! 839 01:40:27,875 --> 01:40:30,166 Geht es dir gut? 840 01:40:31,667 --> 01:40:32,749 Schauen Sie sich die anderen an. 841 01:40:32,834 --> 01:40:33,874 - Ja. - Gehen! 842 01:40:55,250 --> 01:40:56,583 Sie sind es! 843 01:41:01,834 --> 01:41:04,249 Mein Sohn! 844 01:41:07,334 --> 01:41:09,833 Mutter! Mutter! 845 01:41:16,500 --> 01:41:18,916 Vater! 846 01:41:36,459 --> 01:41:38,583 Chingneng hat sich nicht geopfert 847 01:41:40,000 --> 01:41:41,291 vergebens. 848 01:41:41,375 --> 01:41:44,208 Versuche es loszulassen. 849 01:42:01,875 --> 01:42:03,749 Jeder, 850 01:42:03,834 --> 01:42:06,124 Bitte packen Sie ein. 851 01:42:06,792 --> 01:42:09,374 Wir werden den Tempel bald verlassen. 852 01:42:26,375 --> 01:42:28,166 Ich weiß, dass du Angst hast. 853 01:42:29,792 --> 01:42:31,749 Das bin ich auch. 854 01:42:32,584 --> 01:42:35,624 Keine Familie, kein Zuhause... 855 01:42:37,709 --> 01:42:38,999 Natürlich haben wir Angst. 856 01:42:45,000 --> 01:42:46,916 Nachdem ich Zeit verbracht habe 857 01:42:47,959 --> 01:42:49,249 mit dir, 858 01:42:50,334 --> 01:42:53,041 Das habe ich gelernt 859 01:42:53,125 --> 01:42:54,916 Shaolin ist das Paradies. 860 01:42:56,542 --> 01:42:58,666 Es ist auch mein Zuhause. 861 01:43:00,167 --> 01:43:02,249 Shaolin-Tempel heute, 862 01:43:03,209 --> 01:43:05,124 kann der Zerstörung drohen. 863 01:43:06,792 --> 01:43:08,583 Aber der Geist von Shaolin, 864 01:43:09,792 --> 01:43:12,666 Es ist jede Blume und jedes Blatt, 865 01:43:12,750 --> 01:43:14,874 seine Balken, Säulen, 866 01:43:14,959 --> 01:43:17,916 jeder Ziegel und jede Fliese, wird für immer in uns weiterleben. 867 01:43:18,875 --> 01:43:20,958 Shaolin hat es mir beigebracht 868 01:43:22,417 --> 01:43:24,416 entschlossen und mutig sein. 869 01:43:25,250 --> 01:43:27,166 Gib niemals auf. 870 01:43:27,250 --> 01:43:29,208 Ich flehe dich an, 871 01:43:33,542 --> 01:43:35,999 um dein Leben gut zu leben. 872 01:44:21,959 --> 01:44:24,833 - Tu mir einen Gefallen. - Ja? 873 01:44:27,709 --> 01:44:28,958 Führe sie hier raus. 874 01:44:29,042 --> 01:44:30,999 Nein, das kann ich nicht. 875 01:44:31,084 --> 01:44:32,958 Ich habe den Tempel nie verlassen. 876 01:44:33,042 --> 01:44:34,749 Ich habe Angst. 877 01:44:36,542 --> 01:44:37,999 Hast du Angst? 878 01:44:38,084 --> 01:44:39,124 Schau sie dir an. 879 01:44:40,334 --> 01:44:41,874 Sie brauchen dich. 880 01:44:43,000 --> 01:44:45,458 Sie haben noch mehr Angst. 881 01:44:48,584 --> 01:44:50,249 Kann ich es wirklich tun? 882 01:44:57,542 --> 01:44:58,583 OK! 883 01:44:59,709 --> 01:45:00,749 Ich werde es tun! 884 01:45:37,000 --> 01:45:41,208 Die Zeit drängt! Sorgen Sie für eine sichere Durchreise der Flüchtlinge. 885 01:45:41,292 --> 01:45:43,624 Chingkong, Gehe mit dem Abt. 886 01:45:43,709 --> 01:45:47,499 - Chinghai, ich komme später dazu. - Ich werde ihnen eine Lektion erteilen! 887 01:47:10,417 --> 01:47:11,666 Gehen! 888 01:47:35,917 --> 01:47:39,083 Ihr Bastarde wollt meinen Tempel zerstören? 889 01:47:39,167 --> 01:47:40,708 Ich werde dich in die Unterwelt führen. 890 01:48:48,250 --> 01:48:50,249 Tsao-Mann. 891 01:48:50,334 --> 01:48:52,083 Was willst du? 892 01:48:53,375 --> 01:48:57,708 Sie besitzen weit mehr als Sie brauchen. 893 01:48:59,250 --> 01:49:00,458 Lassen Sie es gehen. 894 01:49:01,459 --> 01:49:02,999 Töte nicht mehr. 895 01:49:05,959 --> 01:49:09,749 Wir müssen in Kriegszeiten rücksichtslos sein. 896 01:49:10,542 --> 01:49:12,166 Sei nicht wie ich, 897 01:49:14,042 --> 01:49:16,749 voller Reue, nachdem er einen Fehler begangen hat. 898 01:49:20,750 --> 01:49:21,999 Hör jetzt auf. 899 01:49:22,000 --> 01:49:23,791 Können wir nicht aufhören zu kämpfen? 900 01:49:24,709 --> 01:49:26,166 Was denken Sie? 901 01:50:38,292 --> 01:50:39,541 Ich verliere. 902 01:51:05,084 --> 01:51:08,708 Sie haben meinen Schatz gestohlen. 903 01:51:10,500 --> 01:51:12,499 Wir müssen unsere Verluste begrenzen. 904 01:51:14,042 --> 01:51:17,208 Wir können keine Nachrichten zulassen was ist da durchgesickert! 905 01:51:18,125 --> 01:51:20,499 Töte alle da drin! 906 01:51:20,584 --> 01:51:21,708 Feuer! 907 01:52:06,084 --> 01:52:08,333 Shaolin-Tempel... 908 01:52:34,667 --> 01:52:37,541 Leg dich nicht mit dem Shaolin-Tempel an! 909 01:52:50,750 --> 01:52:54,749 Buddha sei gepriesen. 910 01:53:14,834 --> 01:53:17,791 Du kannst nicht zurück! Es ist gefährlich! 911 01:53:17,875 --> 01:53:19,874 Abt, meine Tochter wird vermisst... 912 01:53:19,959 --> 01:53:21,874 Meine Tochter wird vermisst! 913 01:53:23,125 --> 01:53:24,499 Mama... 914 01:53:26,209 --> 01:53:27,166 Es ist zu gefährlich. 915 01:53:39,042 --> 01:53:39,833 Älterer Bruder! 916 01:53:39,917 --> 01:53:41,999 - Älterer Bruder... - Älterer Bruder! 917 01:53:43,459 --> 01:53:44,624 Schnell! 918 01:53:47,084 --> 01:53:48,124 Älterer Bruder! 919 01:53:56,667 --> 01:53:57,666 Bruder! 920 01:53:57,750 --> 01:54:01,166 - Chinghai! - Älterer Bruder! 921 01:54:01,625 --> 01:54:17,041 - Älterer Bruder! - Älterer Bruder! 922 01:54:17,834 --> 01:54:20,208 Ich bleibe zurück! Nimm sie weg! 923 01:54:20,292 --> 01:54:21,208 Ja, Abt! 924 01:55:47,125 --> 01:55:49,208 Das reicht. 925 01:56:20,750 --> 01:56:22,583 Ergreife mich! 926 01:56:57,375 --> 01:56:59,458 Buddha sei gepriesen. 927 01:57:06,292 --> 01:57:08,458 Das Böse entsteht aus dem Herzen. 928 01:57:09,792 --> 01:57:11,874 Bereuen. 929 01:58:18,834 --> 01:58:20,041 Warum... 930 02:00:27,292 --> 02:00:33,333 Ein grenzenloser Geist wird belohnt mit unendlichem Glück 931 02:00:33,417 --> 02:00:39,666 Unendlich ist das Leben, verbunden durch Liebe 932 02:00:39,750 --> 02:00:43,874 Warum schaust du, siehst aber nicht 933 02:00:43,959 --> 02:00:46,249 Die Lehren der Regeln 934 02:00:46,334 --> 02:00:52,583 Lasst es uns verstehen Geist, Sinne, Raum bereitwillig 935 02:02:49,792 --> 02:02:51,833 Meisteronkel, 936 02:02:51,917 --> 02:02:54,291 Der Tempel existiert nicht mehr. 937 02:02:56,334 --> 02:02:57,916 Nein, 938 02:02:58,000 --> 02:03:00,166 Der Shaolin-Tempel ist immer in uns. 939 02:03:00,250 --> 02:03:03,124 Es kann niemals zerstört werden. 940 02:03:30,375 --> 02:03:32,458 Im Leben geht es um Affinität. 941 02:03:33,834 --> 02:03:36,499 Folgen Sie der Affinität 942 02:03:36,584 --> 02:03:39,083 und frei leben. 943 02:03:40,167 --> 02:03:41,958 Kommen. 944 02:03:42,042 --> 02:03:44,499 Lass sie dir Gesellschaft leisten. 945 02:04:00,084 --> 02:04:01,458 Du gehst nicht? 946 02:04:05,750 --> 02:04:07,833 Tsao Man ist hier. 947 02:04:09,584 --> 02:04:11,666 Seine Fehler waren meine. 948 02:04:12,709 --> 02:04:14,249 Nur ich kann ihm helfen. 949 02:04:19,084 --> 02:04:21,166 Du hast dich wirklich verändert. 950 02:04:25,542 --> 02:04:27,624 Ich weiß... 951 02:04:31,042 --> 02:04:33,666 Wir können nie wieder zusammen sein. 952 02:04:36,750 --> 02:04:38,833 Aber... 953 02:04:41,792 --> 02:04:44,499 Ich mag dich wirklich, so wie du bist.